学校生活ガイドブック（日本語版・英語版）の改訂について
2017年04月14日提供 資料提供
提供課等：教育委員会（事務局）人権教育課
担当/係名：社会教育担当
電話番号：0857-26-7534
平成17年度に作成し、平成25年度に改訂した「学校生活ガイドブック（9言語）」のうち、日本語版と英語版を現在の諸制度に沿った内容となるよう一部を改訂しました。
学校生活ガイドブックについて
日本語の理解に不安がある外国籍保護者等が、日本の学校制度や学校生活に関する理解を深め、不安を解消できるよう、学校生活に関する事柄を母国語化したガイドブック。（小・中学校編）
この度は、平成25年度以降の諸制度の変更に沿った改訂を行った。（主な改訂部分：放課後児童クラブ、教育課程、教育費等、健康関係の通知文・調査票等）
＜主な掲載内容＞
・日本の学校制度について
・教育内容について
・教育費や就学費の援助等について
・主な年間の行事例
・小・中学校の学校紹介（登下校について、服装や持ち物について、給食について、学習する教科等と時間割について等）
・部活動について
・学校からの案内・通知文例
・健康関係の通知文例
改訂作業の経過
（1）改訂しホームページに公開するもの
※4月14日付けで公開、併せて報道機関に資料提供
日本語版、英語版、
（2）今年度改訂するもの（翻訳が終了したものから順次ホームページに公開予定）
中国語（繁体字）版、中国語（簡体字）版、韓国・朝鮮語版、スペイン語版、ポルトガル語版、タイ語版、フィリピノ語（タガログ語）版、ロシア語版
周知について
・今後、翻訳が終了したものからホームページに公開する。
人権教育課ホームページ（http://www.pref.tottori.lg.jp/item/338104.htm#moduleid197100）
・市町村教育委員会及び各学校への周知（通知及び校長会連絡等）
・必要とする保護者への周知（とっとり夢ひろば等への掲載）
