事業名：
観光案内標識の外国語表記事業
（この事業に対するご質問・ご意見はこちらにお寄せください）
県土整備部 道路企画課 安全施設担当
| |
事業費(A) |
人件費(B) |
トータルコスト
(A+B) |
正職員 |
非常勤職員 |
臨時的任用職員 |
| 30年度当初予算額(最終) |
7,700千円 |
1,589千円 |
9,289千円 |
0.2人 |
人 |
人 |
| 30年度当初予算額 |
0千円 |
1,590千円 |
1,590千円 |
0.2人 |
0.0人 |
0.0人 |
事業費
要求額：7,700千円 財源：国６８．２％ 追加:7,700千円
一般事業査定：計上 計上額:7,700千円
事業内容
現状と問題点
道路案内標識は、道路利用者に対して必要な情報を道路上で一定の様式化された方法で提供することにより、道路における交通の安全と円滑を図る施設である。
標識の外国語表記については、我が国の国際化に対応するために、昭和６１年に標識令が改正され地名、地点についてはローマ字併用表示を行うこととなった。
しかし、ローマ字併用標記は英語標記を基本としたものであり、英語以外を言語とする国の人々にとっては必ずしも分かりやすいものとなっていない。
外国語表記の必要性
鳥取県では、米子ソウル便をはじめ、クルーズ船、ＤＢＳフェリー等により、韓国方面からの旅行者が多く、近年増加傾向にある。また、２０２０年の東京オリンピック開催決定を機に、道路標識の英語表記について、標識令が改正され、英語表記が明確化された。
- また、観光立国実現に向けた多言語対応の改善・強化のためのガイドライン（Ｈ２６．３ 観光庁）が策定され、標識やサインの英語表記について、美術館・博物館、自然公園、観光地、道路、公共交通機関などの各分野に共通する指針が示された。
- 本事業では、標識令改定、またガイドラインに係る道路標識の英語表記の修正作業を行うものである。
- また、鳥取県元気づくり総合戦略では『外国人が憧れる鳥取』づくりを掲げ、外国人宿泊客数の増加を基本目標の一つとしている。総合戦略に掲げる目標達成の一つの手段として、外国人に優しい道路標識英語表記への修正を行い、ホスピタリティーに溢れる道路環境づくりを行う。
事業内容
【既存の案内標識修正】
○標識令（Ｈ２６．４月施行）にかかるもの
例
・温泉 「Ｓｐａ」→「Ｏｎｓｅｎ」
・市役所 「Ｃｉｔｙ Ｏｆｆｉｃｅ」→「Ｃｉｔｙ Ｈａｌｌ」
○ガイドライン（Ｈ２６．３月策定）にかかるもの
・地名に付随する東、西、南、北は英語表記とする。
「Higashi、Nishi、Minami、Kita」→「East、West、South、North」
・案内施設のローマ字表記だけでは外国人に伝わりにくいので 施設の表意を示す英訳を付記する。
岩屋堂 「Iwayado」→「Iwayado Temple」
・今の表記では明らかに外国人に伝わらないものの修正。
流し雛の館「Nagashibinanoyakata」→「Nagashibina Doll Museum」
鳥取砂丘「Tottori Sakyu」→「Tottori Sand Dunes」
他既存の標識修正
○要求額合計 ７，７００千円（１箇所）
これまでの取組と成果
これまでの取組状況
平成２６年度に境港、米子地区で、韓国人、中国人観光客が利用する主要ルートに、主要観光施設を案内する標識の多言語表記（ハングル語、中国語）を実施した。また、標識令改正に伴い平成２７年度より、県内の道路案内標識のローマ字（英語）表記の一斉見直しを実施している。
これまでの取組に対する評価
鳥取県を訪れる外国人の受入環境整備の一つとして、県観光部局からの評価があり、観光部局から今後より一層の取り組みを期待されている。
財政課処理欄
要求額の財源内訳(単位：千円)
| 区分 |
事業費 |
財源内訳 |
| 国庫支出金 |
使用料・手数料 |
寄附金 |
分担金・負担金 |
起債 |
財産収入 |
その他 |
一般財源 |
| 既査定額 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| 保留要求額 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| 復活要求額 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| 追加要求額 |
7,700 |
5,251 |
0 |
0 |
0 |
2,000 |
0 |
0 |
449 |
| 保留・復活・追加 要求額 |
7,700 |
5,251 |
0 |
0 |
0 |
2,000 |
0 |
0 |
449 |
| 要求総額 |
7,700 |
5,251 |
0 |
0 |
0 |
2,000 |
0 |
0 |
449 |
財政課使用欄(単位：千円)
| 区分 |
事業費 |
国庫支出金 |
使用料・手数料 |
寄附金 |
分担金・負担金 |
起債 |
財産収入 |
その他 |
一般財源 |
| 計上額 |
7,700 |
5,251 |
0 |
0 |
0 |
2,000 |
0 |
0 |
449 |
| 保留 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| 別途 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |